La rivista “Magazzino di Filosofia”, che ha un’edizione parallela ma non
specularmente identica in internet, 1) eredita parte della redazione e degli
schemi operativi della cessata “Informazione Filosofica”; 2) persegue uno scopo di larga informazione,
documentazione ed esercizio della filosofia, visitando liberamente nelle loro
forme classiche (dal trattato alla recensione) tutti i “generi” di questa
letteratura speciale, e tutte le tematiche antiche e moderne che il pensiero
filosofico può toccare; 3) ha una particolare attenzione alla lingua italiana e
agli aspetti storici e sistematici della terminologia filosofica in italiano.
Questa attenzione alla lingua, alla terminologia e alla traduzione non è né
spontanea, né conservatrice, né “regionale”, ma critica, aperta all’innovazione
e “universale”: per quella “universalità” che è iscritta nell’eredità classica
di cui la lingua e la letteratura italiana sono tramite e in parte modello
storico per le lingue moderne europee.
Nessun commento:
Posta un commento